Вход в кабинет
Регистрация
Регистрация
Вход

Онлайн-переводчик соединяет сердца.

12:10 15 марта 2015
0
0
725
Поделиться с друзьями:
В современном мире нет преград для новых знакомств и любви, что на личном примере продемонстрировали Мэк МакКлелланд и Нико Ансел, которые познакомились в 2010 году на Гаити. Казалось бы, что странного? Они оба изъяснялись на непонятом для другого языке. Познакомились они в отеле Порт-о-Пренс, где оказались по долгу службы. Нико Ансел – миротворец ООН из Франции, который не мог похвастаться знаниями английского и знал его довольно посредственно. Мэк МакКлелланд из Сан-Франциско в свою очередь приехала на Гаити в служебных делах, говорила на английском, и не знала французского. Между молодыми людьми возникла симпатия, а пообщаться им помог - Google Translate.

И даже теперь, когда уже женатую парочку спрашивают, как они познакомились, Нико отвечает всего двумя словами – «Google Translate». Однако все мы хорошо знаем, что онлайн-переводчики не могут обеспечить идеальный перевод, поэтому в общении парочки иногда появлялись неразберихи и казусы, но они их легко преодолели и сейчас счастливы вместе. И это даже несмотря на то, что Нико приходилось рисковать карьерой, покидая расположение своего лагеря. Однажды их рабочие визиты на Гаити закончились, и он вернулся во Францию, а она отправилась домой в Сан-Франциско.

После возвращения на родину влюбленная парочка продолжила общаться с помощью бесчисленных текстовых сообщений и электронных писем. Общались они на английском языке, поэтому Нико приходилось вновь и вновь прибегать к помощи онлайн-переводчика, чтобы понять, о чем говорит его возлюбленная, и написать ей ответ. Через 7 месяцев парочка встретилась вновь, и на этот раз Нико мог уже общаться на английском довольно сносно, но по-прежнему частенько пользовался онлайн-переводчиком. Через полтора года после встречи на Гаити парочка стала жить вместе в Сан-Франциско, а еще через несколько месяцев они поженились.

Источник: washingtonpost.com
Комментарии
Авторизация
Неверный e-mail или пароль.
Регистрация
Пользователь с таким e-mail адресом уже существует.
Ответ на комментарий
Редактирование
{name}
0
{text}
Популярные новости
Новости по теме
Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Мартеном Буигом, главой компании «Буиг» Гурбангулы Бердымухамедов встретился с Мартеном Буигом, главой компании «Буиг»
В Туркменистане появился первый собственный мессенджер «Sky» В Туркменистане появился первый собственный мессенджер «Sky»
Ашхабад отпраздновал концертом День Конституции и поэзии Фраги Ашхабад отпраздновал концертом День Конституции и поэзии Фраги
Телерадиовещание и онлайн-СМИ – тема семинара, прошедшего в Ашхабаде Телерадиовещание и онлайн-СМИ – тема семинара, прошедшего в Ашхабаде
Всемирный День сердца в Туркмении Всемирный День сердца в Туркмении
Первый человек имплантировал себе микрочип для мониторинга работы сердца Первый человек имплантировал себе микрочип для мониторинга работы сердца
Туркменистан, обогнав Великобританию, вошел в ТОП-20 лучших стран для жизни Туркменистан, обогнав Великобританию, вошел в ТОП-20 лучших стран для жизни
Употребление орехов и арахиса может снизить риск диабета, рака и болезней сердца Употребление орехов и арахиса может снизить риск диабета, рака и болезней сердца
Разработана первая в мире 3D-модель сердца, полностью симулирующая работу этого органа Разработана первая в мире 3D-модель сердца, полностью симулирующая работу этого органа
Туркмения готовит открытие новых и увеличение числа существующих авиарейсов Туркмения готовит открытие новых и увеличение числа существующих авиарейсов
Последние новости
Президент Туркменистана поздравил Шавката Мирзиёева, победившего на выборах Президента Узбекистана Президент Туркменистана поздравил Шавката Мирзиёева, победившего на выборах Президента Узбекистана
Представлены медали Азиады-2017 Представлены медали Азиады-2017
Праздник добрососедства в Туркменистане Праздник добрососедства в Туркменистане
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика